هاجر قبل الاحتلال، هاجر بعد الاحتلال

مثل كل العجائز اضطربت أمي

حتى صارت صلاتها مرهونةً بترنيمة الارتباك

لقد سئمنا هذه الديموقراطية

كان الرئيس واحداً

كان الخوف واحداً

كان الحزب واحداً

كانت الحروب واحدةً

كان الرعب واحداً

طعم الديمقراطية بات باهتاً

لم تعد عيناي قادرتين على التحديق في وعودها،

شعاراتها التي ماتت في قلوبنا منذ أمدٍ بعيد.

أمل الجبوري شاعرة ومترجمة عراقية، تقيم في ألمانيا، تخرّجت في كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية في بغداد، أسست الفرع العربي لديوان اتحاد الشرق والغرب في بغداد، وترأس تحرير مجلة (ديوان) الثقافية التي تصدر من برلين بالعربية والألمانية. من إصداراتها عن دار الساقي: "حفرت التوراة في عيني"، "تسعة وتسعون حجاباً"، "أنا والجنّة تحت قدميك".