يالو

... وأنا الآن أكتب عن يالو الذي رفعتموه إلى أعلى قنينة وأسميتموها العرش يالو على العرش، كأنه ملك الموتى. نعم يا سيدي، أراه ميتا، والميت لا يكتب لأنه يموت. عندما طلبتم منه كتابة قصة حياته كنتم مخطئين. لا يستطيع يالو أن يكتب لأنه صار في مكان آخر، حيث لا يكتبون. أنا دانيال أكتب، وسأكتب كل ما تريدونه عنه وعني وعن جميع النّاس. أما يالو فلا. أريد أن أكون صريحًا معكم وأقول إنَّ يالو تركني وذهب إلى البعيد. أنا جسد وهو روح. أنا أتألم وهو يطير أنا نزلت عن القنينة، أما هو فيجلس على العرش.

الياس خوري: روائي لبناني، من مواليد بيروت ١٩٤٨، رئيس تحرير مجلة الدراسات الفلسطينية، وأستاذ في جامعة نيويورك. تُرجمت رواياته إلى العديد من اللغات