السونيتات الكاملة

للمرّة الأولى، تُنشر إحدى روائع الأدب العالمي، سونيتات شكسبير، بصورتها الكاملة باللغة العربية. وتصدر مع الأصل الإنكليزي على الصفحات المقابلة.

ترجم كمال أبو ديب هذه السونيتات وحقّقها، وقدّم دراسة لنشأة السونيت وتطوّر بنيتها. يثبت أبو ديب في هذه الدراسة أنّ الموشّح الأندلسي هو النموذج الذي اقتبسه الشعراء الأوروبيون في سياق استعارتهم لشعر الحبّ العربي، وأسموه الـ"سونيت"، وبلغ لدى شكسبير أروع ذُراه.

كتاب كلاسيكي للقراءة والاستمتاع والحفظ للأجيال القادمة.

وليم شكسبير (1564-1616) شاعر وكاتب مسرحي وممثل إنجليزي. صدر له عن دار الساقي: "السونيتات الكاملة".