َّلك هذا الجسد لا خوف علي

إن الشاعرة امتلكت في هذه القصائد وعياً تاريخياً نفاذاً وصوراً مبتكرة على نسق الشاعرين المعروفين ت. س. إليوت وبدر شاكر السياب.

لقد أمسكت بالحنين الجارف والحزن الموغل في الروح العراقية، وهي بذلك تكون صوتاً شعرياً جديراً بأن يحظى بالانتباه العالمي لا الانتباه العربي فحسب.

هربرت ميسن

أمل الجبوري شاعرة ومترجمة عراقية، تقيم في ألمانيا، تخرّجت في كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية في بغداد، أسست الفرع العربي لديوان اتحاد الشرق والغرب في بغداد، وترأس تحرير مجلة (ديوان) الثقافية التي تصدر من برلين بالعربية والألمانية. من إصداراتها عن دار الساقي: "حفرت التوراة في عيني"، "تسعة وتسعون حجاباً"، "أنا والجنّة تحت قدميك".