تاريخ يهود النيل

تاريخ اليهود المصريين هو جزء لا يتجزأ من تاريخ مصر حيث عاشوا جنبا إلى جنب مع المسلمين والأقباط طوال 25 قرنًا.

ويتناول هذا الكتاب الهام المراحل المختلفة التى مرت بهم منذ العصور القديمة وحتى منتصف القرن العشرين. إن مجموعة النصوص المتميزة التي يقدمها هذا الكتاب شاهدة على مصيرهم وأسلوب حياتهم وعلى فترات ازدهارهم وشتاتهم وانقراضهم.

المحرر جاك حاسون طبيب نفسي مصري يهودي، هاجر إلى فرنسا مع أهله في سن مبكرة ولكنه كان يحضر إلى مصر بانتظام وأسس في باريس جمعية الحفاظ على تراث يهود النيل.

و المترجم «يوسف درويش »ولد عام 1910 بالقاهرة في أسرة قرائية، فدرس القانون واهتم بالدفاع عن حقوق وحريات الشعب وخاصة العمال. وقد قام بترجمة كتاب أوضاع عمال الصناعة الكبيرة في القاهرة وضواحيها وكتاب وثائق من واقع اليسار الماركسي الفرنسي. كما ترجم العديد من الأبحاث والمقالات المطولة من اللغة الفرنسية، وقد أسلم في عام 1947 وتوفي في عام 2006 بالقاهرة.