غدي وروان

بعدَ عُطلةٍ صيفيَّةٍ في لبنانَ، يعودُ غدي إلى مدرستِهِ في بلجيكا وتعودُ روان إلى حياتِها العاديَّةِ بعيدًا عَنْ غدي، صديقِ الطُّفولةِ.  ماذا ينتظرُ غدي؟  وما هِيَ الأزمةُ الَّتي تمرُّ بها روان في البيتِ؟ روايةٌ لليافعينَ تركِّزُ على الصَّداقةِ وعلاقةِ المُراهقِ بأهلِهِ.

اختيرت الرواية في القائمة القصيرة لــ«جائزة كتابي» 2015 والقائمة القصيرة لـ«جائزة اتّصالات لكتاب الطفل» 2013 ترجمت الرواية إلى الإنكليزية

فاطمة شرف الدين كاتبة ومحرّرة ومترجمة متخصّصة في أدب الأطفال والنواشئ، تعمل مع دور نشر عدّة في لبنان والإمارات العربية المتحدة ومصر وبلجيكا. نُشر لها حتى اليوم أكثر من 150 كتابًا، وتُرجم عدد كبير منها إلى لغات مختلفة، بما فيها الإنكليزيّة والهولنديّة والألمانيّة والدنماركيّة والفرنسيّة والإسبانيّة والإيرلنديّة والتركيّة والسويديّة والكوريّة والصينيّة والروسيّة والهنديّة. حازت جوائز عدّة ولوائح شرف عربيّة وعالميّة، آخرها القائمة القصيرة لجائزة Hans Christian Andersen في 2022. فازت روايتها ’فاتن‘ في اللغة الإيطالية بجائزة Gramsci 2022، وروايتها ’كابوتشينو‘ بجائزة ”اتصالات“ عن فئة كتاب العام لليافعين 2017، وكتابها ’لسانك حصانك‘ بجائزة Bologna Ragazzi New Horizon في 2016. تقدّم ورش عمل في الكتابة الإبداعيّة في لبنان والعالم العربي، وتساعد الكتّاب المبتدئين على تحرير نصوصهم ونشرها، كما تشارك في عدد من معارض الكتب والمؤتمرات الدّوليّة. للمزيد من المعلومات: www.fatimasharafeddine.com سمر محفوظ برّاج مؤلّفة كتب أطفال وناشئة ومترجِمة لبنانيّة. عملت في مجال التّعليم لسنوات عدّة قبل أن تتفرّغ للكتابة. نُشر لها حتّى الآن أكثر من ستّين كتابًا. ترجمت  كتبًا للأطفال من الفرنسيّة والإنكليزيّة والإيطاليّة إلى العربيّة. رُشِّح عدد من كتبها لجوائز وفاز منها مع دار السّاقي: "خطّ أحمر" (جائزة عربي 21، 2015) الذي تُرجِمَ إلى التّركيّة والنيباليّة، "صديقي" (جائزة عربي 21، 2017)، "ألف، باء... ياء" (جائزة اتصالات عن فئة الطفولة المبكرة، 2021). اختير عدد من كتبها ضمن لوائح شرف عربيّة وعالميّة.  تقدّم ورشاً في الكتابة الإبداعية وتعليم اللّغة العربيّة بطرق محبّبة للطّفل.