مختارات من الأدب العبري المؤسس

تحاول هذه المختارات الأولى من نوعها، أن تُلمّ بما يمكن وصفه بأنه "نصوص تأسيسية" للأدب العبري تمتد فترة كتابتها إلى ما قبل العام ١٩٤٨. انطلق اختار هذه النصوص من غاية الإتيان بما يمكن اعتباره براهين تدل على عدد من الأمور. مهما تكن هذه الأمور فمايهمنا منها كقراء ومتابعين فلسطينيين وعرب، هو ماهية "الهوية اليهودية" من جهة، ومن جهة أخرى ما هي أبرز القضايا أو الهموم التي شغلت الكتاب اليهود في ما يسمى بـ"بلدان الشتات بالارتباط مع التطورات التي أوصلت إلى ما أوصلت إليه ومن الجدير أن نشير كذلك إلى أن الخلفية التي كانت واقفة وراء معظم تلك النصوص وكانت موضع اهتمامنا الرئيس ونحن نختارها مكوّنة من عناصر شتى، غير أننا ارتأينا أن نركز من هذه العناصر على اثنين : الأول، بحث الكتاب اليهود عن "هوية جمعية جديدة"، ولا سيما في ظل مشروع سياسي لـ "الإحياء القومي" بمواصفات كولونيالية مثلت عليه الحركة الصهيونية بسيل دعاواها المختلقة والمتوهمة. بكلمات أخرى، كان السؤال الماثل أمامنا والذي حاولنا إيجاد جواب عليه: هو كيف تعاملت "النصوص التأسيسية" مع تلك الدعاوى، وبالأساس مع ما رددته أدبيات الصهيونية التي ارتأت الاستيطان خلاصًا لليهودي وحثته على الهجرة إلى فلسطين؟ العنصر الثاني، محاولة النفاذ، عبر النصوص المختارة، إلى تفاصيل الواقع الاجتماعي الذي عاصر الصهيونية في بواكير دعاواها تلك، وفي ما يعرف بهجراتها الأولى إلى فلسطين. وقد تولت المقدمة العامة لهذه المختارات وكلمات التقديم لكل نص من نصوصها مهمة الخلوص إلى الاستنتاجات في ما يرتبط بهذين العنصرين تحديدًا، وكذلك بعناصر أخرى على غرار علاقة بعض الكتاب بالمجتمع الأصلاني