إلى النّومِ يا صَغيري

غابَ نورُ الشَّمْسِ وَصارَ الكَلامُ بِالهَمْسِ،

بانَ القَمَر وَانْتَهى وَقْتُ السَّهَر.

كُلُّ أُمٍّ مِنَ الحَيَواناتِ تَندَهُ صَغيرَها عِندَ

حُلولِ المَساءِ، لَكِنْ هُناكَ دَوْمًا عُذْرٌ

لِتَأجيلِ مَوْعِدِ النَّوْم.

قِصَّةٌ مُمْتِعَةٌ تُعَرِّفُ الطِّفْلَ إِلى أَسْماءِ صِغارِ الحَيَوانات.

فاطمة شرف الدين كاتبة ومحرّرة ومترجمة متخصّصة في أدب الأطفال والنواشئ، تعمل مع دور نشر عدّة في لبنان والإمارات العربية المتحدة ومصر وبلجيكا. نُشر لها حتى اليوم أكثر من 150 كتابًا، وتُرجم عدد كبير منها إلى لغات مختلفة، بما فيها الإنكليزيّة والهولنديّة والألمانيّة والدنماركيّة والفرنسيّة والإسبانيّة والإيرلنديّة والتركيّة والسويديّة والكوريّة والصينيّة والروسيّة والهنديّة. حازت جوائز عدّة ولوائح شرف عربيّة وعالميّة، آخرها القائمة القصيرة لجائزة Hans Christian Andersen في 2022. فازت روايتها ’فاتن‘ في اللغة الإيطالية بجائزة Gramsci 2022، وروايتها ’كابوتشينو‘ بجائزة ”اتصالات“ عن فئة كتاب العام لليافعين 2017، وكتابها ’لسانك حصانك‘ بجائزة Bologna Ragazzi New Horizon في 2016. تقدّم ورش عمل في الكتابة الإبداعيّة في لبنان والعالم العربي، وتساعد الكتّاب المبتدئين على تحرير نصوصهم ونشرها، كما تشارك في عدد من معارض الكتب والمؤتمرات الدّوليّة. للمزيد من المعلومات: www.fatimasharafeddine.com

نادين فغالي رسامة وفنانة تشكيلية لبنانية. مصمّمة الشخصية المصوّرة المعروفة بـ Viola. درست تصميم الغرافيك في جامعة سيدة اللويزة في لبنان وتخصصت في الرسم التوضيحي لكتب الأطفال في جامعة EINA للفنون والتصميم في برشلونة.