فن الإغواء

من كان يعتقد أن يحقق كتاب في ترجمته إلى العربية ما لم يحققه في أكثر من إحد وعشرين لغة أخرى أو حتى في لغته الأصلية؟ أو يحقق ما لم تحققه جميع كتب كاتبه الأخرى بما في ذلك كتاب كيف تمسك بزمام القوة ؟ وهو الكتاب الذي أكسب روبرت غرين القب ماكيافيللي القرن الحادي والعشرين وحقق أعلى المبيعات في الولايات المتحدة الأمريكية بفضل رواجه الشديد بين قتين اثنتين دون غيرهما - النجوم والمساجين على حد سواء؟ وكيف يحقق كتاب ما حقق رغم طرحه دون أي دعاية أو دعم؟ بل رغم الدعاية السلبية التي تريست به؟ هذه الظاهرة الفريدة التي شكلها فن الإغواء في العالم العربي وهذه الواحة الغناء التي خلقها في قفراء الكتب وهذا الشعاع الذي حمله إلى سماء القارئ العربي الملبدة تدفعنا إلى ذكر بعض المعلومات التي قد تثير اهتمام القارئ: - أول كتاب على الإطلاق يتطرق لموضوع الإغواء في العالم العربي، مطلقاً بذلك العديد من المحاولات لتقليده ومحاكماته والسير على نهجه